laf

laf Rede f, Worte n/pl; Wort n, Ausdruck m; fam Geseiche n, Gequatsche n;

laf altında kalmamak nicht auf den Mund gefallen sein;

laf anlamaz stupide; bockig;

laf aramızda unter uns gesagt;

laf atmak (ein bisschen) plaudern; jemanden hochnehmen, reizen; fam (-e jemanden) anmachen; (-e) ein Mädchen ansprechen, fam anquatschen;

laf çiğnemek fam herumdrucksen;

laf çıktı es ging das Gerücht;

laf değil nicht der Rede wert;

-den -le laf etmek mit jemandem reden (von D); tratschen (über A);

laf işitmek fam Schimpfe bekommen;

laf! von wegen!;

(araya) laf karıştırmak vom Thema ablenken;

laf ola (beri gele)!, Geschwätz!;

laf olsun diye nur um etwas zu sagen;

-i lafa tutmak jemanden aufhalten;

-in lafı mı olur? ist nicht der Rede wert;

lafı ezip büzmek ausweichen, etwas vertuschen wollen; herumstottern;

lafı uzatmak nicht wissen, was man sagen soll, vom Hauptthema ablenken